アイルランドの気温は年間平均10度前後と言われています。
比較ブログをとりあえず紹介しつつ、冬は最低0度~最高10度弱、夏の一番暑いときで最低15度の最高25度といった感じです。季節はもちろん四季がありますが、春夏秋にメリハリは少なく、9月から3月までゆるやかに長い冬が続くイメージです。
港町ということもあり、小樽や函館をイメージすると近いかもしれません。雪も降らず、一年通して雨量もそれほどではありません(頻繁に小雨霧雨が降りますけれど、傘が必要な雨は少ない)。
ちなみにアイルランド語、英語の先生に聞いたのですが、雨に関する語彙は豊富なようです。生活に密接に関連するものに関しては、言葉が発達しますよね。